Does the owner need to remove the USDOT# for every rental?

No. Most renters bring their own decal or magnet to cover any DOT that is already on the trailer.